??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???? mycard?? ?? ?? ‏???????????‏? ????????????? ??????manaco ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????